cubierto


cubierto
adj.
1 covered, coated.
2 grown-over.
m.
place setting, table setting.
past part.
past participle of spanish verb: cubrir.
* * *
cubierto
nombre masculino
1 (techumbre) cover
2 (en la mesa) place setting
3 (menú) meal at a fixed price
el cubierto costó veinticinco euros the meal was twenty-five euros a head
nombre masculino plural
————————
cubierto
participio pasado
1→ {{link=cubrir}}cubrir
adjetivo
1 (gen) covered
2 (cielo) overcast
3 (plaza) filled
nombre masculino cubierto
1 (techumbre) cover
2 (en la mesa) place setting
3 (menú) meal at a fixed price
el cubierto costó veinticinco euros the meal was twenty-five euros a head
nombre masculino plural cubiertos
1 cutlery sing
\
FRASEOLOGÍA
a cubierto de safe from
estar a cubierto to be under cover
ponerse a cubierto to take cover
tener las espaldas cubiertas familiar to be well-heeled
juego de cubiertos canteen of cutlery, set of cutlery
precio del cubierto cover charge
* * *
noun m.
1) cover, shelter
2) utensil
3) table setting
* * *
1.
PP de cubrir
2. ADJ
1) [gen] covered (de with, in)

un cheque no cubierto — a bad o unbacked cheque

2) [cielo] overcast
3) [vacante] filled

la plaza está ya cubierta — the place has already been filled

4) (Aut)

poco cubierto — [neumático] threadbare, worn

5) (=tocado) [persona] with a hat
3. SM
1) (=techumbre) cover

a o bajo cubierto — under cover

estar a cubierto de algo — to be safe from sth

ponerse a cubierto — to take shelter, take cover

ponerse a cubierto de algo — to shelter from sth

2) [para comer] a piece of cutlery

coge el cubierto con la mano derecha — take the spoon/fork/knife with your right hand

los cubiertos — the cutlery

3) (=servicio de mesa) place setting

falta un cubierto, porque somos ocho — we're a place short, there are eight of us

4) (=comida)

pagaron 200 dólares por cubierto — they paid 200 dollars each o per head

precio del cubierto — price per person o per head

* * *
I
adjetivo <cielo> overcast, cloudy; ver tb cubrir
II
masculino
1)
a) (pieza) piece of cutlery

se le cayó un cubierto — he dropped his knife/fork/spoon

los cubiertos de plata — the silver cutlery

b) (servicio de mesa) place setting

pon otro cubierto — can you set another place?

c) (en restaurante) cover charge; (en boda, banquete)

¿cuánto cuesta el cubierto? — how much is it per head?

2) (en locs)

a cubierto: ponerse a cubierto de la lluvia to take cover o to shelter from the rain; bajo cubierto — under cover

* * *
= draped, covered, clad, insulated, uncleared.
Ex. The theater for the puppet show was made of three draped art-room tables.
Ex. The van has improved facilities, including covered access to a two-tier display rack, so that passers-by can browse through a wide variety of information leaflets.
Ex. The stereotype of the governess as exemplified in Jane Eyre -- intelligent, restrained, soberly clad -- was the predecessor of the librarian as an occupation in which the women of the period, the 'guardians of morality' could find genteel employment.
Ex. Health problems and potential legal liability caused by polyvinyl chloride (PVC) insulated wiring in library building air ducts is referred to.
Ex. Its relation to cognitive impairment is as yet uncleared.
----
* cubierta de = carpet of.
* cubierto con = clad in.
* cubierto con paneles de madera de roble = oak panelled.
* cubierto de = awash with/in, clad in, caked in/with, riddled with, encrusted with, incrusted with.
* cubierto de árboles = tree-covered.
* cubierto de arena = sandy [sandier -comp., sandiest -sup.].
* cubierto de barro = muddy [muddier -comp., muddiest -sup,].
* cubierto de cardenales = black and blue.
* cubierto de grava = metalled [metaled, -USA].
* cubierto de hierba = grassy [grassier -comp., grassiest -sup.].
* cubierto de hojas = leafy [leafier -comp., leafiest -sup.].
* cubierto de hollín = sooty.
* cubierto de incrustaciones = barnacled.
* cubierto de jabón = soapy [soapier -comp., soapiest -sup.].
* cubierto de musgo = moss-backed.
* cubierto de nieve = snow-covered.
* cubierto de titanio = titanium-clad.
* cubierto en plumas = feathery.
* cubierto por árboles = tree-shaded.
* cubierto por una funda de plástico = plastic-covered.
* estadio cubierto = indoor arena.
* piscina cubierta = indoor swimming pool, indoor pool, swimming baths.
* ponerse a cubierto = run for + cover.
* puente cubierto = covered bridge.
* * *
I
adjetivo <cielo> overcast, cloudy; ver tb cubrir
II
masculino
1)
a) (pieza) piece of cutlery

se le cayó un cubierto — he dropped his knife/fork/spoon

los cubiertos de plata — the silver cutlery

b) (servicio de mesa) place setting

pon otro cubierto — can you set another place?

c) (en restaurante) cover charge; (en boda, banquete)

¿cuánto cuesta el cubierto? — how much is it per head?

2) (en locs)

a cubierto: ponerse a cubierto de la lluvia to take cover o to shelter from the rain; bajo cubierto — under cover

* * *
= draped, covered, clad, insulated, uncleared.

Ex: The theater for the puppet show was made of three draped art-room tables.

Ex: The van has improved facilities, including covered access to a two-tier display rack, so that passers-by can browse through a wide variety of information leaflets.
Ex: The stereotype of the governess as exemplified in Jane Eyre -- intelligent, restrained, soberly clad -- was the predecessor of the librarian as an occupation in which the women of the period, the 'guardians of morality' could find genteel employment.
Ex: Health problems and potential legal liability caused by polyvinyl chloride (PVC) insulated wiring in library building air ducts is referred to.
Ex: Its relation to cognitive impairment is as yet uncleared.
* cubierta de = carpet of.
* cubierto con = clad in.
* cubierto con paneles de madera de roble = oak panelled.
* cubierto de = awash with/in, clad in, caked in/with, riddled with, encrusted with, incrusted with.
* cubierto de árboles = tree-covered.
* cubierto de arena = sandy [sandier -comp., sandiest -sup.].
* cubierto de barro = muddy [muddier -comp., muddiest -sup,].
* cubierto de cardenales = black and blue.
* cubierto de grava = metalled [metaled, -USA].
* cubierto de hierba = grassy [grassier -comp., grassiest -sup.].
* cubierto de hojas = leafy [leafier -comp., leafiest -sup.].
* cubierto de hollín = sooty.
* cubierto de incrustaciones = barnacled.
* cubierto de jabón = soapy [soapier -comp., soapiest -sup.].
* cubierto de musgo = moss-backed.
* cubierto de nieve = snow-covered.
* cubierto de titanio = titanium-clad.
* cubierto en plumas = feathery.
* cubierto por árboles = tree-shaded.
* cubierto por una funda de plástico = plastic-covered.
* estadio cubierto = indoor arena.
* piscina cubierta = indoor swimming pool, indoor pool, swimming baths.
* ponerse a cubierto = run for + cover.
* puente cubierto = covered bridge.

* * *
cubierto1 -ta
adjective
‹cielo› overcast, cloudy ver tb cubrir
cubierto2
masculine
A
1 (pieza) piece of cutlery
se le cayó un cubierto al suelo he dropped his knife/fork/spoon on the floor
los cubiertos de plata the silver cutlery
el cajón de los cubiertos the cutlery drawer
2 (servicio de mesa) place setting
pon otro cubierto, por favor can you set another place, please?, can you set for one more, please?
3 (en un restaurante — cobro adicional) cover charge
(— comida): ¿cuánto cuesta el cubierto para la cena de beneficiencia? how much is it per head o how much are the tickets for the charity dinner?
B (en locs):
a cubierto: los soldados se pusieron a cubierto the soldiers took cover
ponerse a cubierto de la lluvia to take cover o to shelter from the rain
quedó a cubierto de posibles críticas he was safe from any possible criticism
bajo cubierto under cover
* * *

 

Del verbo cubrir: (conjugate cubrir)

cubierto es:

el participio

Multiple Entries:
cubierto    
cubrir
cubierto 1
-ta adjetivo ‹cieloovercast, cloudy;

ver tb cubrir
cubierto 2 sustantivo masculino
1
a) (pieza) piece of cutlery;

los cubiertos de plata the silver cutlery

b) (servicio de mesa) place setting;

pon otro cubierto can you set another place?

2 (en locs)
a cubierto : ponerse a cubierto de la lluvia to take cover o to shelter from the rain

cubrir (conjugate cubrir) verbo transitivo
a) (en general) to cover;

cubierto algo de algo to cover sth with sth;
cubrí al niño con una manta I covered the child with a blanket

b)demanda/necesidadto meet

c)plaza/vacanteto fill

cubrirse verbo pronominal
1
a) (refl) (taparse) to cover oneself;

carato cover
b) (ponerse el sombrero) to put one's hat on

c) (protegerse) to take cover

d) (contra riesgo) to cover oneself

2 (llenarse):
las calles se habían cubierto de nieve the streets were covered with snow

cubierto,-a
I adjetivo
1 covered
(piscina) indoor
(cielo) overcast
2 (trabajo, plaza) filled
II sustantivo masculino
1 (asiento y plato para un comensal) place setting
2 cubiertos, cutlery sing
cubrir verbo transitivo to cover
'cubierto' also found in these entries:
Spanish:
cubierta
- escarchada
- escarchado
- rebañar
- amanecer
- bañar
- cielo
- cubrir
- lleno
- monte
- nube
- pastel
- sobrar
- tenedor
English:
dusty
- grassy
- indoor
- laminated
- litter
- muddy
- oily
- overgrown
- place
- place setting
- server
- snow-covered
- soapy
- veiled
- blaze
- Christmas
- cover
- Danish
- greasy
- icy
- over
- setting
* * *
cubierto, -a
participio
ver cubrir
adj
1. [tapado, recubierto] covered (de with);
estar a cubierto [protegido] to be under cover;
[con saldo acreedor] to be in the black;
durmieron a cubierto they slept with a roof over their heads;
ponerse a cubierto to take cover
2. [cielo] overcast
3. [vacante] filled
nm
1. [pieza de cubertería] piece of cutlery;
cubiertos cutlery;
mis cubiertos están sucios my knife and fork (and spoon) are dirty
2. [para cada persona] place setting;
pon un cubierto más en la mesa set another place at (the) table
3. [comida] set menu
* * *
cubierto
I part cubrir
II adj covered (de with, in)
III m
1 piece of flatware, Br
piece of cutlery;
cubiertos pl flatware sg, Br cutlery sg
2 en la mesa place setting
3
:
ponerse a cubierto take cover (de from)
* * *
cubierto pp cubrir
cubierto nm
1) : cover, shelter
bajo cubierto: under cover
2) : table setting
3) : utensil, piece of silverware
* * *
cubierto adj
1. (en general) covered
el prado está cubierto de flores the field is covered in flowers
los muebles estaban cubiertos de polvo the furniture was covered in dust
2. (cielo) cloudy [comp. cloudier; superl. cloudiest]
3. (puesto) filled
4. (instalación) indoor
una piscina cubierta an indoor swimming pool

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • cubierto — cubierto, ta sustantivo masculino 1. Conjunto de cuchillo, tenedor y cuchara, y cada uno de estos instrumentos: ¿Has puesto ya los cubiertos para el pescado? Se me ha caído un cubierto al suelo. 2. Servicio de mesa que se pone a cada comensal,… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cubierto — (Del part. irreg. de cubrir; lat. coopertus). 1. m. Servicio de mesa que se pone a cada uno de los que han de comer, compuesto de plato, cuchillo, tenedor y cuchara, pan y servilleta. 2. Juego compuesto de cuchara, tenedor y cuchillo. 3. Plato o… …   Diccionario de la lengua española

  • cubierto — cubierto, ta participio pasado (cielo) nublado, encapotado, cerrado, nuboso, anubarrado. * * * Sinónimos: ■ tenedor, cuchillo, cuchara, cucharilla …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • cubierto — (Part. irreg. de cubrir.) ► adjetivo 1 Que está nublado: ■ el día está cubierto y amenaza lluvia. SINÓNIMO [encapotado] nublado tapado 2 Que lleva sombrero: ■ pidieron que no asistiese cubierto a la ceremonia. ► sustantivo masculino 3 Juego de… …   Enciclopedia Universal

  • cubierto — {{#}}{{LM C11147}}{{〓}} {{SynC11413}} {{[}}cubierto{{]}}, {{[}}cubierta{{]}} ‹cu·bier·to, ta› {{<}}1{{>}} {{▲}}part. irreg. de{{△}} {{C11164}}{{↑}}cubrir{{↓}}. {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} Conjunto de cuchillo, cuchara y tenedor: • Tú lleva los… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cubierto — I. 1. pp irregular de cubrir: el campo cubierto de cenizas, zonas cubiertas de agua, pan cubierto con ajonjolí, los antebrazos cubiertos de cicatrices II. 1 adj Tratándose del cielo, que está lleno de nubes: cielo cubierto 2 A cubierto Protegido …   Español en México

  • cubierto — (adj) (Intermedio) (sobre una superficie) con algo puesto encima de ella Ejemplos: Cuando era joven tenía la cara cubierta de granos. El suelo en mi cocina está cubierto de azulejos. Sinónimos: tapado …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • cubierto — ta adj. p.p. de cubrir. m. Servicio de mesa que se pone a cada uno de los que han de comer, compuesto de plato, cuchillo, cuchara, tenedor, pan y servilleta. m. adv. A cubierto, con resguardo o seguridad …   Diccionario Castellano

  • Coliseo Cubierto El Campín — Localización Bogotá, Colombia …   Wikipedia Español

  • Coliseo Cubierto el Campín — Coliseo Cubierto El Campin Former names Coliseo Cubierto El Campin Location Bogota, Colombia Opened May 1, 1 …   Wikipedia

  • Estadio Cubierto Nacional de Pekín — Estadio Cubierto Nacional de Pekín …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.